Master Shifu är ett stödjande tecken i Kung Fu Panda (franchise). Men när han ser hur hans namn är något av en tautonym ( shifu betyder mästare i Mandarin), vad används det för hans namn på kinesiska dubba?
Som kinesisk amerikan kan jag säga att jag har sett filmerna i Kina. Vanligtvis "big hit" (jag använder citat eftersom inte alla filmer som spelas i Kina är värda att titta på om du bodde i USA, inte alla filmer här spelas i Kina) Amerikanska filmer med ett asiatiskt tema, men utan egentligen kinesiska talas, spelas på engelska, med kinesiska undertexter (även amerikanska filmer med vissa kinesiska talas spelas på engelska, endast fulla kinesiska filmer spelas i full kinesiskt ljud) Anledningen till att du använder engelska är att människor vanligtvis inte gör det titta på filmer i Kina (det är väldigt dyrt, och de flesta människor kämpar fortfarande för att leva).
Förmodligen Sifu eftersom deras mening är samma.
Sifu (Cantonese Chinese) or shifu (Mandarin Chinese) (or shih-fu) is the identical pronunciation of two Chinese terms for a master. - (Source - Wikipedia)
Men i Dustin Hoffmans kinesiska Wikipedia-sida , han är listad som 师傅 (Master).
Läs andra frågor om taggar character kung-fu-panda Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna