I DVD-kommentaren säger Joss Whedon uttryckligen att sprutan inte är en självmordsanordning.
Everyone assumes a suicide kit, and actually I had something a little more interesting in mind for it, but I can't really speak about it here. It would take too long ... It's one of those things I was laying in for later.
De två ledande teorierna är:
- Inara var terminalt sjuk (cf Morena Baccarins kommentar på DragonCon ) och det skulle leda till den författningen på något sätt.
- Det var ett läkemedel som när det skulle döda alla som hade sex med henne (föreslog av Tim Minear vid en författarkonferens) och det skulle bli en senare episod där Inara attackerades och rapades av Reavers.