Försöker hitta namnet / författaren till en bok som jag har läst för ett tag sedan. Såvitt jag minns var det en enda bok som publicerades i slutet av 80-talet (kanske 1987). Publicerad på engelska. Jag vill säga att omslaget hade en vit gräns med en bild av ett rymdskepp / slagkryssningsinsats inom gränsen, men denna detalj är inte tillförlitlig. Jag har tittat på källor (Wikipedia, Goodreads) för böcker som publicerats runt den här tidsramen, men de gav inte heller tillräckligt med detaljer för att jag skulle kunna ansluta prickarna eller verkade inte vara det jag minnde.
Inställningen ligger i rymden med en civilisation / imperium som är känd för sin militaristiska erövring. Huvudpersonen är en främmande / kosmisk enhet som innehar en hänsynslös / brutal befälhavares kropp precis innan hans armada engagerar en fiende i strid. Jag tror att enheten hänvisar till det som ett "spel" de spelar från tid till annan.
Under den här inledande striden frågar enheten / befälhavaren chefsingenjören att utveckla ett nytt vapen för att vända tidvattnet. Jag tror att det var en rymdgruva av något slag. Som en följd av slaget, tas en dotter till den motsatta befälhavaren som en följeslagare för enheten (IIRC, för att säkerställa inga ytterligare fientligheter). Hon stannar med honom genom hela berättelsen. De nya vapnet / rymdminerna ser också ut i historien också.
Läs andra frågor om taggar story-identification books space space-combat Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna