Did en tv-redigering av Die Hard har McClane säga "Yippie Ki Yay Melon Farmer"?

31

I McDonalds Die Hard -serien uttrycker John McClane (Bruce Willis) upprepade gånger uttrycket "Yippie Ki Yay" följt av en Oedipal profanity. Naturligtvis krävde tv-sändningsstandarder på 1980-talet att sådana profanities skulle ändras före sändning. Några av dessa förändringar var mer kreativa än andra, vilket ledde till olika springande skämt i popkulturen.

Ett varaktigt intryck som flera människor har är att McClane sa "Melon Farmer" istället för profanity. Jag har dock inte kunnat hitta dokumentation för detta. Jag har hittat video av " Mister Falcon ," men inte "Melon Farmer". Detta får mig att tro att "Yippie Ki Yay Melon Farmer" kan bara vara en urban legend. Det är dock mycket möjligt att minst en TV-redigering faktiskt säger "Melon Farmer."

Finns det konkret bevis, bortom bara "Jag kom ihåg det så" att åtminstone en tv-redigering av Die Hard eller en av dess uppföljare hade meningen: "Yippie Ki Yay Melon Farmer"?

    
uppsättning pleurocoelus 13.07.2017 15:09

2 svar

26

De flesta TV-redigeringar av McClane-linjen ändras till "Yippie Ki Yay, min vän", inte "melonbonde", även om en sådan redigering kan existera.

Men i Die Hard Med en hämnd har Samuel L. Jacksons karaktär (Zeus) samma vulgära ord ersatt för att vara "du rasistisk melonbonde!" Detta är förmodligen där idén om McClane säger att den kom ifrån.

Bästa bevis som jag kan hitta är någon som nämner denna redigering för en version som skickades på TNT 2008: länk

Här är en liknande tweet från 2016: länk

Och för sammanhang, här är den oönskade scenen i fråga: NSFW

                             
NSFW     
svaret ges 13.07.2017 16:40
3

Videon av Samuel L. Jackson som säger "melonbonde" i Die Hard med en hämnd är på LiveLeak . Den enda versionen jag kunde hitta på YouTube (den enda inbyggda videoen på Stack Exchange) togs bort av en Hollywood-studio. Jag kommer ihåg "melonbonden" från första gången jag såg filmen på tv, kanske 15-20 år sedan, och det är något som stannar i ditt sinne.

Som SDH sa , det finns många" Mr. Falcon "-dubbed videor där ute från den första filmen. Det är nästan lika bra som "melonbonde", men låt oss vara ärliga: ingenting är lika bra som "melonbonde." Jag antar det varför "melonbonde" gjorde meme cut och "Mr. Falcon" placerades 2: a. Efter uttömmande sökning på grund av att Bruce Willis var en kära vän på min TV, kunde jag inte hitta någon version av den första filmen där han säger "melonbonde."

Videon som jag länkade överst visar bara två instanser.

    
svaret ges 14.07.2017 06:06