En traktorstråle drar saker, en repulsorstråle driver saker.
Det verkar som att termen "traktorstråle" utvecklats från termen "attraktiv stråle", vilket tydligt föreslår att strålen används för att dra ett objekt mot ett annat.
A tractor beam is a device with the ability to attract one object to another from a distance. The concept originates in fiction: the term was coined by E. E. Smith (an update of his earlier "attractor beam") in his novel Spacehounds of IPC (1931).
- Wikipedia
Ordet "traktor" i sig var ursprungligen menat att beskriva en handling att dra någonting, inte trycka på den. Det här härrör från det latinska ordet trahō , vilket betyder "att dra" . Samma rotord, trahō , är källan till våra ord "dra", "dra [mot]" och "spåra [det vill säga följa]".
Även om det finns liknande strålar som används för att driva objekt, kallas de tekniskt som "repulsor beam" eller "pressor beam":
Less commonly, a similar beam that repels is called a pressor beam or repulsor beam. Gravity impulse and gravity propulsion beams are traditionally areas of research from fringe physics that coincide with the concepts of tractor and repulsor beams.
- Wikipedia
I Star Wars -universet verkar dessa regler vara tillämpliga - om en stråle drar saker, är det en traktorstråle ; om det trycker på saker är det en repulsor beam .
Från länkarna till Wookieepedia ovan:
Tractor Beam: A tractor beam was a projected force-field used by spaceports, planetary bases, space stations, and starships to effectively grasp and guide vessels to a safe designated landing. They could also be used to forcibly capture enemy ships. The first Death Star was equipped with 768 tractor beam generators, enabling it to constrain ships such as the Millennium Falcon with ease.
Repulsor Beam: A repulsor beam was a focused energy beam that the Verpine used to prevent collisions between their colony asteroids and space debris. They created a repulsorfield shell; when two shells came in contact they ricocheted harmless away from each other.