Från jorden visade vi att anpassningen av symboler tog enorma mängder energi, hur lyckades de göra det från utländskt värld (Abydos), det verkar som ett ganska stort logiskt problem.
I filmen nämns inte ämnet att driva Stargate, men som du säger verkar kraften användas för att vrida porten själv.
Från en Wikia
No Dial Home Device is ever shown in the film, making it unclear how Dr. Daniel Jackson managed to redial the gate. This issue is apparently solved in the novelization of the movie, written by Dean Devlin & Roland Emmerich. In this book, the inner circle of the Stargate device is described as freely slid by hand. In fact, the novelization implies that all the dialing computer at SGC does is to mechanically slide the inner circle by means of two rubber wheels clamped to the lower side Stargate device.
Så Stargate i filmen var självdriven och krävde bara uppringning, vilket om nödvändigt kunde göras för hand.
För tv-serien ändras dock detta och porten krävde att krafts- och tv-serier kom runt detta genom att ha en DHD som lagrade den energi som krävdes för att driva Stargate även om den ringades upp ( dvs ring vänd) manuellt.
Eftersom jorden inte hade en DHD, drev de tv-porten från Colorado-systemet och Carter byggde en datorversion av en DHD.
Läs andra frågor om taggar stargate stargate-1994 Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna