Jag uppmuntrar dig att få någon med officiell upphovsrättslig hållning över Deva svara på det här. Kanske även här.
Copyright
Namnet i sig kan inte vara upphovsrättsskyddat, men tecken kan och sannolikt är. Mer info här: Är gudarna i glömda rikedomar upphovsrätt?
L5R och AEG, om det är någon indikator
Från min egen erfarenhet av AEG och L5R var svaret:
- fantastisk du gör det
- inte officiellt, som en bok med ISBN, ledsen, det är policy, vi stöder inte något som det
- gå till fanfic!
Så (notera: AEG + L5R), själv publicerad, via internet eller med så kallat "litet tryck", inte som i fångst i ett kontrakt, men publicerar en bok med ett litet antal kopior (nog att inte ha bok nummer).
Ett tag sedan, så kan mitt svar vara fel. Jag ska försöka gräva upp e-postmeddelandet när jag har mer tid.
Uppdatering: Forgotten Realm's novel
Se den här frågan som det verkar vara om ett liknande fall: länk