Med en zon finns det bara en sak som kan styras av en termostat: hur mycket hett vatten pumpas genom den zonen. Till exempel, om ditt huvudhus är lite kallt, finns det inget sätt att lägga till värme i huvudbyggnaden utan att också värma upp tillsatsen (och vice versa).
Om du utesluter att lägga till fler zoner, eller på något sätt lägger till kontrollerbara radiatorer, är allt du kan göra att balansera upp värmeffektiviteten mellan de två områdena. Det låter som för en viss nivå av värme, för mycket pumpas in i huvudhuset relativt tillägget. Så måste du antingen a) öka effektiviteten hos radiatorerna i tillägget, eller b) minska effektiviteten hos radiatorerna i huvudbyggnaden. Min gissning är att du måste göra b), som du kan göra genom att stänga radiatorlouvers, blockera luftvägen etc.
Om det här görs korrekt och du inte byter värmebehov i ett utrymme i förhållande till det andra (t ex lämnar inte tilläggets ytterdörr) kan du kanske få temperaturerna att vara minst nära varandra.