Zoller anger sin anledning att gå till Shosanna när han möter henne i projiceringsrummet.
However the fact remains, this film, is based on my military exploits. And in this case, my exploits consisted of me killing many men. Consequently, the part of the film that's playing now,... .I don't like watching this part.
Detta betyder inte nödvändigtvis att detta är den sanna anledningen, eftersom Tarantinos karaktärer är sällan okomplicerade och vi har tidigare erfarenhet av Zollers dubbelhet (till exempel hans övertalning av Goebbels för att visa premiären i Shosanna teater av självintresserade skäl).
Men i det här fallet är jag villig att ge Zoller fördelen med tvivel eftersom det finns få andra skäl till att han ska lämna. Några av de mer sannolika behandlas nedan.
PTSD - Jag tror att vi kan utesluta detta som en förklaring, eftersom han upprätthåller sin lugn och ser obekvämt snarare än psykiskt bekymrad.
Shosanna attraktioner - Mer troligt men osannolikt. Han kunde ha fortsatt att rätta henne efter filmen eller närmade sig henne vid något framtida datum. Det fanns ingen anledning att rusa för att göra det under hans viktiga premiär.
Han gillar inte filmen - Återigen är detta troligt. Tarantino spelar upp i vilken utsträckning "Nationens stolthet" är grov propaganda och Zoller öppet (om det är skämt) säger att skådespelet är hemskt. Det är emellertid inte en tillräcklig anledning till hans utträde. Han säger att han kommer att uthärda efterföljande visningar i rätt anda. Varför skulle han göra denna påstående om han fann filmen bokstavligen oåtkomlig?
I slutändan verkar det troligt att hans självproklamerade anledning är sanningsenlig. Det faktum att det får honom att bli sårbar och icke-nationalistisk framför den franska konungen han lockas till är bara en lycklig bonus för Zoller.