Vad frågade Scott Hopp om handen?
Efter Hope slog Scott i Ant-Man frågade han något om handen, jag är inte säker på vad, något som: "gick du till hands"? Vad exakt sa han och vad betyder det?
3 svar
Han frågar henne om hon försökte slå sin hand istället för ansiktet, eftersom det är vad han gjorde för henne och antydde att hon gör detsamma för honom. Från utskrift :
Hope van Dyne: [to Pym] Useless. [Hope trains Scott] [...] You punch too hard, you kill someone, too soft, it’s a love-tap. In other words you have to know how to punch.
Scott Lang: I was in prison for three years, I know how to punch.
Hope van Dyne: Show me. [she puts up her hands and Scott hits her hand] Terrible.
Scott Lang: You want to show me how to punch? [he puts up his hand like hers] Show me... [suddenly Hope punches him in the face knocking him back]
Hope van Dyne: That’s how you punch.
[...]
Hope van Dyne: [as Scott is still recovering from her punch] Alright princess, let’s get back to work.
Scott Lang: Were you going for the hand?
BTW, denna roliga lilla reaktion var improviserad på set av Paul Rudd.
Scotts manliga stolthet. Hoppas, en tjej han underskattar, bara rakt suger stansade honom i ansiktet. Genom att fråga henne Were you going for the hand? försöker han rädda ansiktet (ingen ordsprog avsedd). Om hon gick för handen och missade, har han en ursäkt för att ha slagits av en tjej. Hopp lägger till att han gör sin stolthet genom att kalla honom Prinsessan.
Scenenföredenlinjen.NoticeScottstansarHoppasHand.
DenhärscenenärbaraettavdesättsomfilmensätteruppHopeskaraktärisering.Ettmerdjuptutseende:
Human i situationen kommer från det faktum att när det var hennes tur att visa honom hur man ska slå, väljer hon inte att slå honom i handen (som han gjorde för några minuter sedan) och istället slår honom precis i sitt dumma grinande ansikte
Intressant nog var denna rad faktiskt ad-libbed av Paul Rudd. I denna intervju för MDR , Evangeline Lily ger oss unedited versionen:
Evangeline, how FUN was it to punch [Paul Rudd] all the action scenes?
"You know I didn’t really punch him, right? I didn’t actually punch him…. I loved the take that they kept in the film, because you never know what they’re going to use, and what’s going to end up on the cutting room floor; one of his improvs was when he said “were you aiming for the face– or were you going for the hand?” I was so glad that it ended up in there ’cause I love that line.
Tydligen var hennes primära motivation för att smälla honom i gobben (både i universum och oss, betraktaren) att visa att hon var lika kapabel, om inte mer skicklig en fighter än Scott och att det fanns en anständig motivering för att hon skulle träna honom, trots hans uppenbara färdigheter som en fighter:
Läs andra frågor om taggar dialogue marvel-cinematic-universe ant-man Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna