"Creature Type" är en större begränsning än "Race"
Jag vet att du inte ville ha "DM-svar" och bara ville ha RAW. Tyvärr är jag rädd att "Det är upp till DM" är RAW-svaret. Jag förklarar:
Använda Magic Item reglerna anger att (PHB, s. 97):
You ignore all class, race, and level requirements on the use of magic items.
Men hur definierar vi ras? I standard engelska definieras begreppet ras som distinkt från arter: men reglerna motsätter sig detta nästan omedelbart. Konceptet ras definieras i spelarens handbok (PHB, s. 11):
Every character belongs to a race, one of the many intelligent humanoid species in the D&D world.
Så även om begreppet "ras" har en gemensam användning på engelska, är det enligt reglerna en delmängd av en varietyp (i detta exempel humanoid). Goblin och Elf är till exempel olika raser av humant humör.
Typ vs ras
Creature Type definieras i Monster Manual, som ett begrepp som överdriver alla andra detaljer i sin natur (MM, s. 6):
A monster's type speaks to its fundamental nature. Certain spells, magic items, class features, and other effects in the game interact in special ways with creatures of a particular type.
Därefter diskuteras varelser mer specifika "taggar":
A monster might have one or more tags appended to its type, in parentheses. For example, an orc has the (orc) type. The parenthetical tags provide additional categorization for certain creatures.
Vi kan också se att dessa taggar är platser där en varels race kan definieras. Detta framgår av sidorna 342-350 i Monster Manual, där varje NPC definieras som typ "humanoid (vilken ras)" som helst. Härav ser vi att varustypen är mer än ras: det är en distinktion som överträder saker som ignorerar rasrestriktioner.
Så om en centaur inte är humanoid, vad är det?
En centaurs Creature Type listas i Monster Manaual (s. 38) som Monstrosity. Man kan argumentera för att en centaur-rogue skulle kunna använda en magisk enhet avsedd för en icke-centaur Monstrosity (som en speciell sadel avsedd för en chimär), eftersom skillnaden mellan två monster kunde ses som en skillnad i ras. Men vad som hindrar centaurs från att använda humanoid leggings är inte bara att de är olika raser, det är att de är olika slags varelser helt och hållet.
Lyckligtvis har Dungeon Master's Guide tydliga instruktioner om vad man ska göra när en nonhumanoid försöker använda humanoid utrustning (DMG, s. 141):
When a nonhumanoid tries to wear an item, use your discretion as to whether the item functions as intended. A ring placed on a tentacle might work, but a yuan-ti with a snakelike tail instead of legs can't wear boots.
Eftersom detta finns i Dungeon Master's Guide, refererar "du" i den första meningen i föregående citat till DM. Så jag är rädd att i detta fall är "det är upp till DM" uttryckligen RAW.
OBS! Denna konversation kan vara mer komplicerad om vi pratade om Unearthed Arcana Centaur , som har ett drag "Hybrid Nature", som uttryckligen säger att dess typ är både humanoid och monstrosity för syftet med spel effekter som också fungerar. Men för denna specifika homebrew står RAW.