Vad menas med ovanligt, sällsynt, mycket sällsynt förteckning för magiska saker om alla magiska föremål är sällsynta?

Detta förklaras i avsnittet Rarity i Magic Items på sidan 135 i DMG:

Common magic items, such as a potion of healing, are the most plentiful. Some legendary items, such as the Apparatus of Kwalish, are unique. [...] Rarity provides a rough measure of an item's power relative to other magic items. Each rarity corresponds to character level, as shown in the Magic Item Rarity table. A character doesn't typically find a rare magic item, for example, until around 5th level. [...] If your campaign allows for trade in magic items, rarity can also help you set prices for them.

Bortsett från att vara ett grovt mått på makt, kan sällsynthet, som något ovan angivet och med sitt namn, också ge en riktlinje för att ofta karaktärer kan hitta en viss typ av magisk föremål.

Ett legendariskt magiskt objekt är mycket kraftfullare och sannolikt att vara mycket mer skarpt än ett vanligt eller ovanligt magiskt objekt. Tecken kan hitta flera Skyddskläder (ovanligt), till exempel under hela sina äventyr, men skulle förmodligen bara hitta en Archmagiens kappa .

Beroende på vilken typ av spel din DM kör, kan att få magiska objekt vara en sällsynt händelse men det betyder fortfarande inte nödvändigtvis att alla magiska objekt är sällsynta eller att det bara finns bara en av ett magiskt objekt som finns.

Du frågade: "betyder det att du kan hitta mer än ett +1 långord?" som inte tycks adresseras i de andra svaren.

I boken, ja, du kan hitta mer än ett +1 långord. Det finns inte bara ett +1 långord.

Mycket få objekt är unika. "Vissa legendariska föremål ... är unika." (DMG p135). "En artefakt är ett unikt magiskt objekt" (DMG 219).

Å andra sidan anser DMG att ett +1-vapen är enbart ovanligt, och hänvisar till +1 longswords nästan generellt: "till exempel om en hobgoblin-stam har ett +1 längdord" (p133), "en generisk magiskt objekt, som ett +1 långsord "(s141) och säger också att ett 3: e vånings tecken kan skapa ett +1-vapen (pp128-9).

Så, när det är ovanligt klassat, kan det vara mycket troligt att det kommer att stöta på flera +1 longswords i en äventyrskarriär eller för flera tecken i en fest att ha en.

Inte alla magiska saker är sällsynta. Själenheten hos ett objekt, som skrivet i DMG, bestämmer hur svårt det är att hitta ett sådant objekt. En läkt av läkning, till exempel, är ett magiskt föremål med en gemensam sällsynthet, vilket innebär att ett enkelt möte för en nivå 1-grupp skulle kunna ha detta i sin loot. Å andra sidan måste vissa grupper vänta på 15 till 20 nivåer för att få ett legendariskt föremål, till exempel Archmagi Robe.

Du kan också titta på Treasure Tables, börjar på sidan 235 i DMG, för att få en känsla av vad mötet måste slå för att få ett visst objekt.

Om din fråga handlade om magiska saker som har flera raryties som Bard Instrument eller en Vapen + X, så betyder det bara att det finns "bättre" versioner av samma objekt, som är svårare att hitta. T.ex. ett longsword +1 kan hittas relativt tidigt i en kampanj, medan ett longsword +3 är mer som ett endgame-vapen, eftersom det har den bästa bonusen man kan uppnå på grund av ett vapen.