I Vatten för elefanter , argumenterar Old Jacob och Charlie med ringar i regnet utanför cirkusen:
Old Jacob: I'm telling you, I didn't come with the home! Why don't you take those rings out of your head, and maybe you won't be deaf and dumb!
Charlie: Well, it's alive. (Saying this words to his friend who is standing beside him)
Old Jacob: I'm sorry, kid. I didn't mean that. Your rings look very pretty.
Vad betyder "det levande" betyder i det här samtalet?
Jag antar med det sammanhang att Old Jacob är utanför ett pensionat, har förmodligen varit stilla och tyst tills hans utbrott här?
Om Old Jacob somnade eller till och med död vid tiden då "Det är levande" verkar en allusion till Dr Frankenstein utropar "It's Alive!" när hans monster först flyttar.
Föräldrar gör det också ofta när deras tonårsbarn vaknar någon gång efter middagen.
Läs andra frågor om taggar plot-explanation dialogue water-for-elephants Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna