Letar du efter en bokserie om trollkarlar som använder strängar och huvudpersonen var den starkaste (1990-1998)

Eventuellt Roger Zelazny Changeling eller uppföljaren, Madwand? Jag kommer inte ihåg en tavernabrand, men den matchar delen om trollkarlar som använder strängar - åtminstone huvudpersonen, som var en kraftig trollkarl, såg magi så.

Kan det ha varit Enchanted Forest Chronicles, av Patricia C Wrede? I den andra boken, " Söka efter drakar " finns ett tecken (Mendanbar) som gör magi genom att nå och manipulera Trådarna av magiska lokala till området - området är en förtrollad skog, och de olika magikerna i landet samverkar med en web. Det finns en scen där han återställer en bränd sektion av skog genom att manipulera strängarna, något mycket svårt eftersom det involverade många strängar på en gång.

Carefully, he reached out and gathered a handful of magic. It felt a lot like taking hold of a handful of thin cords, except that the cords were invisible, floating in the air, and made his palms tingle when he touched them. And, of course, each cord was actually a piece of solid magic that he could use to cast a spell if he wanted. In fact, he had to concentrate hard to keep from casting a spell or two with all that magic crammed together in his hands.

Det kanske inte är historien du letar efter, särskilt eftersom den passage jag hittade är av en skog istället för en krog, men beskrivningen av magiska strängar och manipulering av dem att kasta verkade nära nog att vara möjlig. Och det är mycket citat, skrivstilen skulle översättas bra för att dela anmärkningsvärda citat eller passager som fortfarande är roliga eller absurda även om mottagaren inte har läst boken.