Jag tror inte att vi har något uttalande om detta, men min tolkning var att Mal gjorde sitt bästa med begränsad arbetskraft.
De kunde bara ta med tre personer på sjukhuset i sken av EMT. Han, Zoe och Jayne var de bästa människorna att ha med om sakerna gick fel och det fanns en kamp, så de blev plockade. De behövde splittras, och det var bara så många sätt som kunde gå:
Mal och Jayne kunde gå för värdesakerna. Det här är inte en bra idé. Mal vet väl att Jayne inte är lojal mot honom. ställ honom i direkt kontroll över loot ber om en kula i ryggen.
Zoe och Jayne går för pjäsen. Samma problem, bara nu är det Zoe som frågar efter en kula.
Om saker går fel på apoteket, är Mal och Zoe de som är bäst utrustade för att komma ut ur det. Om saker går fel i scannersatsen är Simon den som är bäst utrustad för att komma ur det. Så behöll Mal sin otillförlitliga legosoldat bort från loot och under ögonen på deras mästermind. Det fungerade nästan inte, men det var fortfarande den minst dåliga planen.