Verktyg - så länge du har en cirkelsåg (och en hemlagad eller köpt ripguide) kan du göra det här. Ingen bordsåtgärd, ingen jointer, ingen planer, om du inte vill vill dem. Om du absolut behöver köpa en ny leksak, överväga en biscuit snickare (Porter Cable 557 är den klassiska och lättillgänglig), eftersom det gör det enklare för montering av skåpet och ger en mer solid produkt.
Trä - det beror på vilket utseende du vill ha. Om du är orolig över fönstret antar jag barn, som kommer att "nöja" ett mjukt trä som tall över tiden. En barrved kommer att vara billigare och lättare att arbeta med, dock. (Maple är trevligt, men notoriskt svårt att fläcka väl. Björk skulle vara ett bra val. Ek ser ut som ek, om det är vad du vill ha.)
Överväganden - gör det enkelt och det blir bra. Bygg det lite underförstått för utrymmet och använd sidan / toppen för att fylla i luckorna. Designa justerbara fötter för att förhindra ångest när du upptäcker att ditt golv inte är jämnt på framsidan. Google "french cleat" för en idé om hur man låser den in i bakväggen.
Klädsel - Personliga preferensregler här, men jag skulle ha en separat plywoodskiva med skum och tyg / läder på toppen. Använd några dycken för att indexera / lokalisera vadderingen och håll det från att squirming runt. Du kan laga det ut eller diy det ... det är inte svårt, men du måste jobba lite för att få tyget att sträckas snyggt. Priset kommer att skrämma dig, men jag skulle gå för skum med hög densitet för hållbarhet.
Windows - Jag tror att omfattningen av detta kommer att vara ett problem beror på den exakta platsen för Windows och invånarna. Om det blir ett verkligt problem kan du skruva plexiglas framför för skydd.
Design - det här är helt enkelt ett skåp med olika proportioner. Börja med en separat bas av 2x4 som du kan jämföra. (Perfekta studsar är viktiga här ... ta dig tid att välja fina och torra.) Då är det bara en låda (jag föreslår björkfasad 3/4 "plywood, utan att behöva gå till stan med baltisk björk) med en basen, två sidor, förhoppningsvis ett centralt stöd eller två, en topp och en fast baksida. (Typiska skåp har idag en spetsig bakpanel, jag skulle rekommendera något mer väsentligt, som 3/4 "skikt.) Den ovannämnda franska cleat kommer att binda den till väggen. Beroende på de visuella signalerna någon annanstans i huset kan du lämna framsidan eller klä upp den på olika sätt. (Google "applicerad gjutning".)
Genomförbarhet - du kan göra det här. Absolut. Positivt.