TL; DR: Nej.
Den linje du pratar om är faktiskt "Jag glömde allt du lärde mig".
Vad säger den lilla tjejen?
Jag känner inte till några officiella skript som finns tillgängliga online, och den dialog du pratar om visas inte i de slutna bildtexten, så här är min egen transkription den här scenen, tillsammans med vad de stängda texterna på iTunes-versionen av avsnittet gör . Flickans namn är Molly, och hon spelades av Kennedy Brice.
Carol: Molly!
CC: (Carol yelling)
Carol (to Molly): Come with me! (Carol pushes Molly to a nearby cell) Stay in here.
CC: Come with me. Stay in here.
Karen: (preventing a man from closing the cell door before Molly can enter) Wait, wait, wait, wait!
CC: Wait, wait, wait, wait!
Molly (to Carol): I forgot everything you taught me!
CC: (Sobbing)
- The Walking Dead Season 4, Episode 2, Infected
Dennaradärciteradpå TWD wiki , den matchar det vi hör i klipp, och det är vettigt: i föregående avsnitt - * 30 dagar utan olycka * - Carol sågs lära Molly och de andra barnen hur man dödar vandrare:
MollyförklaradeheltenkeltförCarolatthonintekomihågvadCarolhadelärtdem.
Ordet"zombie" i Walking Dead universum:
Visningarna:
På exemplen finns inte ordet "zombie" helt enkelt.
Serierna:
Det används - men bara mycket sällan - i serierna; Jag har bara kunnat hitta två instanser där ett tecken säger "zombie":
-TheWalkingDead,utgåva#2
-TheWalkingDead,utgåva#7
Övrigamedier:
Ordet"zombie" har också dykt upp några gånger i Walking Dead -spel från Telltale Games , men det enda Walking Dead -mediet där det används ofta är utgåvorna. Jag har bara den första volymen av serien av tryckte romaner, men ordet "zombie" visas 76 gånger i den boken ensamma:
Varförsägerdeinte"zombie" på utställningarna?
Vi har ett guds ord här, från skaparen av franchisen, författaren av serierna och romaner, och Executive Producer of Both shows, Robert Kirkman:
One of the things about this world is that people don’t know how to shoot people in the head at first, and they’re not familiar with zombies, per se. This isn’t a world the (George) Romero movies exist, for instance...because we don’t want to portray it that way, we felt like having them be saying ‘zombie’ all the time would hearken back to all of the zombie films which we, in the real world, know about. So by calling them something different, we’re kind of giving a nod to … these people don’t understand the situation. They’ve never seen this in pop culture, this is a completely new thing for them.
- Robert Kirkman on Talking Dead S1E2, Bloodletting, quoted on The Wrap
Relaterade:
Vad är alla de olika namnen överlevande har ringt zombies?
Har någon avslöjat varför ordet" zombie "används i serierna, men inte på showen?