Du vill verkligen inte prova detta.
Det amerikanska konsulatet kommer inte att berätta någonting annat än att det är olagligt att gå in eller ut ur USA med ett utgått USA-pass. Och det här är sant. Det är dock en lag utan tänder eftersom det inte finns någon bestämd straff. Den enda verkliga praktiska -effekten är att eftersom den är en lag måste flygbolagen följa det, och så de kommer att vägra att gå ombord någon som flyger till USA vid en utgång USA-pass (vilket innebär att du måste visa ditt flygbolag det andra passet och ett ESTA).
USA kan emellertid inte neka din inresa om du kan bevisa att du är en amerikansk medborgare, och ett utgått amerikanskt pass är tillräckligt för detta.
Vad som händer i praktiken om du dyker upp i USA: s gränser med ett utgått USA-pass är: Du kan gå till sekundär screening. Du får fångas i någon tid medan din identitet och dokument är verifierade. Det kan ta två minuter, eller det kan ta timmar om de måste ringa någon in (till exempel om de vill att en dokumentspecialist ska undersöka passet eftersom det är skadat på något sätt). Men du kommer så småningom att släppas in efter att ha fått ett mycket snyggt talande och ett papper som ger listan över acceptabla dokument för att passera gränsen till USA. (Jag har en av dessa papper runt här någonstans ...)
Med andra ord, om du inte har en riktigt lång överlåtelse, räkna med att du saknar din utgående flygning.
Om möjligt, bör du förnya passet före din resa. Den amerikanska ambassaden och konsulaten i Förenade kungariket kan tillhandahålla samma dagssituation för nödsituation om din resa är inom 5 dagar och förnyelse av vanliga passord generellt inom 4 veckor. Detta kommer att kosta lite pengar, men det kommer ganska mycket att eliminera risken för olägenheter vid den amerikanska gränsen.
Om det inte är möjligt, och din layover är tillräckligt lång, kan du kanske klämma i ett besök på passkontoret i Atlanta och få en förnyelse på samma dag. Anställningar krävs dock, så du kanske inte kan göra detta.