Jag hittade svaret med ett inelegant tillvägagångssätt - skimming av listan över 1294 animationsserier och filmer i science fiction och rymdkategorin på Animeka , en fransk webbplats om animering. Listan hade fördelen av att visa små bilder längs beskrivningen av serien eller filmen.
Jag var tydligen felaktig i musiken. Filmen är en fransk, som antagligen sänds på M6-kanalen och heter: Malo Korrigan och rymdspårarna , 2003. Ljudspåret är original och viktigt för serien "känsla" och en del av den kan höras på en sida om kompositörerna (Deep Forest - www.deepforest.co/news_malo-korrigan.htm).
Roligt är att fråga frågan här, var den extra motivation som behövdes för att göra sökningen så att det äntligen blev ett resultat. Filmen producerades av Futurikon - www.futurikon.com, en mycket ansedd fransk studio, som också är bättre känd för Minuscule-serien och filmen - www.imdb.com/title/tt2368672 /.