Det korta svaret är att det inte tas upp igen, efter TNG: s slut.
Förklaring till universum
Citat från Star Trek Encyclopedia (2: a upplagan)
The council further ordered Federation ships throughout the galaxy to restrict their maximum speed to warp 4.7. (TNG: Force of Nature). The Starship Enterprise-D and other ships observed the "warp speed limit" for the remainder of Star Trek: The Next Generation. After that, it was assumed that Starfleet was able to develop a more "environmentally friendly" warp drive, so the speed limit was evidently lifted.
Man kan anta att om fixen faktiskt var ganska trivial, skulle de andra större krafterna inte ha haft några problem med att anta det.
Förklaring av universum
Det var det enklaste sättet att se på problemet, att det fortsatte att insistera på att varvtalsbegränsningar skulle ha krävt regelbunden förklaring (att lägga till till längden på skript) utan att verkligen förbättra dem på något sätt.
Som Ronald D. Moore påpekade i Kaptenernas loggar: De obehöriga färdiga Trek-resor bok:
...when you limit warp drive, the rug is being pulled out from under Star Trek.