Vad är syftet med de specialiserade undertexterna under "The Boogeyman" sången?
I John Wick (2014), under scenen strax innan Viggo-män attackerade John i hans hus ser vi Viggo sjunger någon form av plantskola rim om "The Boogeyman" på ett annat språk. Undertexten visar översättningen, men några av orden är markerade och stilistiskt annorlunda än resten av undertexten. Vad är syftet med detta? Jag skulle inte ha varit så nyfiken på det här om bara "The Boogeyman" var annorlunda men ordet "take" ändras också, vilket verkar slumpmässigt för mig.
Så varför var dessa ord visade annorlunda i undertexterna?
Observera att den här stilistiska undertextningsmetoden upprepas i hela filmen. Några ord som framhävs senare i filmen: Sixty, Impressive, Stole, You Killed, Here !, Building! Jag är speciellt intresserad av vad tonvikten menas i den här specifika delen av filmen.
1 svar
Om du hade märkt det finns två ord som är markerade i låtens undertexter, The Boogeyman och Ta .
Enligt legenden som vi brukade höra, straffar boogeyman barn för dåligt beteende.
John wick liknar honom eftersom han är före kurvan när det gäller att vara dålig. Han tror vad som är hans, han kommer ta det, även om det betyder någons liv.
Scriptwriters ville klargöra att hans skicklighet var legendarisk och att han kunde döda och bli värre än dina största rädslor ( The Boogeyman ).
Läs andra frågor om taggar analysis john-wick subtitles Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna