Denna typ av låsningsmekanism är en sash latch. Från bilden ser det ut att den inte är installerad i det sättet som sash latches installeras vanligtvis.
Vanligtvis är denna typ av spärrhake fäst vid en av fönsterfönstren. Här är en sådan spärr på ett av min fönsterfönster:
Dukanseattdeninteärinstalleradiramensomdin,iställetärdenislutetavenavramarnaochspärrarnaliteinstalleradepådenandrarampen.Ivissafönster,somminakällarfönster(inteavbildad)gliderbådaramarna,idethärfönstrettogjagbilderavbaraensidoslip.Härärenbättretittpålåsetspositioninomhelafönstret:
Som du redan vet är din specifika spärr äldre och medan du förmodligen kommer att ha svårt att hitta den här exakta modellen från en återförsäljare hittar du sannolikt moderna ekvivalenter som kan passa. Som @keshlam och @Comintern noterade i kommentarerna tekniskt är denna spärr inte lämplig för ditt fönster. Att köpa en ny spärr och installera den i ramen på samma sätt som dina gamla spärrar kan leda till att de bryter på samma sätt. Om du går med det här tillvägagångssättet rekommenderar jag att du söker på nätet eller hakar med dig till en butik för att hitta en ny spärr som matchar i mått och se om du kan hitta något som är gjort av ett hållbart material.
Ett annat tillvägagångssätt som @Ecnerwal nämnde: det finns ingen regel som säger att du måste använda samma stil av spärren. Om du inte är intresserad av att byta ut hela fönstret kan du köpa lås som passar din fönsterstil. Från din bild är det inte klart om dina fönster är fönsterrutor (de glider upp) eller fönsterfönster (de öppnar utåt på gångjärn). Min gissning är att de är fönstren i vilket fall det finns många alternativ tillgängliga för dig. Återigen kan du söka på nätet eller ta med dina fönstermätningar i en butik för att hitta lås som passar och passar din stil.