Ja. Bilbo är en tjuv. Om du hittar en ring och 10 minuter senare på samma plats, på samma plats, börjar någon att skrika. Jag förlorade min ring och ringen du hittade är samma ring och du misslyckas med att återvända ringen --- som gör dig till en tjuv . Din behållning av andras egendom, att veta vem ägaren är och säkerheten att egendomen faktiskt finns i dina händer gör Bilbo till en tjuv.
Och om du tänker på det, svarar Smeagol inte frågan, Vad har jag i fickorna --- genom att skrika om ringen? Så enligt "spelet" som han och Bilbo spelade skulle Bilbo ha givit honom ringen tillbaka.
Givetvis ger ringen tillbaka en mening för Bilbo, så vi förstår varför han inte gav tillbaka det. Och givetvis är villkoren i gåttspelet inte bindande när en förlust innebär att du dör i händerna på en galen Gollum. Men Bilbo är kanske mer av en tjuv än vi inser och Gandalf är antingen korrekt om Bilbo när han väljer honom --- eller Gandalf har "gjort" Bilbo till en tjuv genom att karakterisera honom som en.