Broken Varmvattencirkulationspump - Ska jag fortfarande ha varmt vatten i duschar i slutändan?

Jag har en Grundfos varmvattencirkulator. Efter att ha stängt av huvudet till huset och varmvattencirkulatorn för att byta ut en ventil till diskmaskinen har det inte fungerat varmtvattencirkulatorn korrekt (gör hemska ljud och skickar inte ut vatten ordentligt).

Från vad jag har läst verkar det som att varmvattencirkulatorn har tagit beslag. Vi har kopplat bort och replugged, och försökte vrida bulten på den, men det kommer inte att röra sig. Återigen, från det jag har läst indikerar detta att vi förmodligen behöver ersätta med en ny enhet.

Min tro var att vi fortfarande skulle ha varmt vatten (som vi skulle om vi inte hade en cirkulator), men vi får inte kvarhållande varmt vatten i våra duschar både på övervåningen och nere (efter ca 5 minuter är vattnet varm men blir sedan kall). Vad skulle orsaka det? Jag hoppas kunna räkna ut hur man får tillgång till varmt vatten tills vi kan få enheten att bytas ut.