Det är en overtro. Dess betydelse beror på vem du frågar.
För det första är uttalandet en overtro som förmodligen är grundlös. Ron verkar inte sätta mycket av det och bara listar det som "en av dessa vidskepelser".
“One of those superstitions, isn’t it? ‘May-born witches will marry Muggles.’ ‘Jinx by twilight, undone by midnight.’ ‘Wand of elder, never prosper.’ You must’ve heard them. My mum’s full of them.”
(Deathly Hallows, Chapter 21, The Tale of the Three Brothers).
Ron verkar faktiskt avvisa dessa påståenden som meningslösa slogans som har byggt upp i trolldomssamhällen under åren, precis som han tror att de tre brödernas tal var utvecklad för att träna lektioner i barn.
“You don’t believe it either?” Harry asked him.
“Nah, that story’s just one of those things you tell kids to teach them lessons, isn’t it? ‘Don’t go looking for trouble, don’t pick fights, don’t go messing around with stuff that’s best left alone! Just keep your head down, mind your own business, and you’ll be okay’."
(Deathly Hallows, Chapter 21, The Tale of the Three Brothers).
Det är därför troligt att majfödda häxor inte är mer benägna att gifta sig med Muggles än någon annan.
För det andra, varför skulle det anses vara ett negativt uttalande? Tja, det skulle inte ses negativt av alla. Som Valorum säger, gör uttalandet själv inte en värdebedömning om huruvida gifta sig med Muggles är en bra eller en dålig sak.
För mig visar frågan en del cirkulär logik i detta avseende. Maj-födda häxor gifta sig med Muggles, gifta sig med Muggles är dåligt, varför född i maj är otur. Denna logik bygger på förutsättningen att "hela trollkyrkan är anti-Muggle". Ändå är det inte så. Vem ska säga att gifta sig med Muggles är en dålig sak? Visserligen inte Weasleys, eller några andra "blodförrädare" (trollkarlar som accepterar Muggle-borns) inom det trollkarlska samfundet. Självklart är vissa människor anti-Muggle. Fanatiska Purebloods som Malfoys kanske tror att födseln i maj är otur för en tjej som ett resultat (om de sätter någon butik av vidskepelsen i första hand), men det är inte att säga att någon annan kommer.
Den nedersta raden är att den del av det trollkarlska samfundet är pro-Muggle (och pro-Muggle-borns) och en del av det är anti-Muggle (och anti-Muggle-borns). De människor som tror att det är född i maj är otur, så är de människor som var anti-Muggle till att börja med.