Här är introduktionen av det skepp som hämtade Pham Nuwens skepp från A Fire Upon The Deep :
A dredge. The ship is about thirty thousand years old. Most of that time was spent in a deep penetration of the Slow Zone, plus ten thousand years in the Unthinking Depths.
Så allt som vi vet är att Phams skepp hade blivit flytande för en obestämd tid, och då tillbringade 30 000 år som reser i bottenhytten. Sedan tillbringade han "lite mer än ett sekel" som lagras i Relä.
Händelserna i En djup i himlen är omöjliga att identifiera i förhållande till jorden, men det refererar till Unix-operativsystemet och vår första ankomst på jordens måne:
Take the Traders' method of timekeeping. The frame corrections were incredibly complex - and down at the very bottom of it was a little program that ran a counter. Second by second, the Queng Ho counted from the instant that a human had first set foot on Old Earth's moon. But if you looked at it still more closely ... the starting instant was actually about fifteen million seconds later, the 0-second of one of Humankind's first computer operating systems.
Så allt vi har är ett minimum: mer än 30100 år efter att Pham Nuwen satt ut i slutet av En djup i himlen , som inträffade många tusen år efter att vi först satt foten på Jordens måne. Medan det exakta datumet inte anges, ger En brand på djupet ett grovt minimum (förutsatt att detta minne är äkta):
When Pham Nuwen last knew [Qeng Ho], they had settled thirty worlds and were almost three thousand years old. (…) And of course, until Pham Nuwen was revived, no one in the Beyond had ever heard of it.