Hoppning ut ur fönstret gav henne en bättre chans än att slåss mot två agenter i ett slutet utrymme, där de kunde övermanna henne och använda lagarbete för att övervinna sin smidighet.
Genom att hoppa ut ur fönstret gav hon sig en chans att överleva - kanske hade hon brutit fallet (osannolikt men möjligt, särskilt om hon hade lyckats hitta ett utstick från byggnaden som en flaggstång). Om agenterna följde henne ut genom fönstret kunde hon ha skott dem - fritt fall betyder att de inte kan utöva kraft mot någonting för att undvika. Hon kunde ha räknat på Neo för att rädda henne också (även om hon inte hade någon anledning att tro att han skulle kunna, annat än hoppet).
Slutligen kan hon mycket väl ha föredragit självmord om det kom till det. Minns i den första matrisen: de skulle tvingas döda Morpheus innan han kunde hämta sina hemligheter. Hon skulle ha blivit detsamma - tortyr, mentala brott och slutligen att få hennes vänner (och hennes kärlek) tvingas döda henne.
På hennes plats? Jag skulle verkligen välja "liten chans att leva, liten chans att ta dem med mig, nära säkerheten om döden" över "ingen chans att vinna, vilket troligen tvingar livet i mitt liv att döda mig".