Har en färdighet i Burning Wheel öppet grått om en av dess rotstatistik är grå?

Jag använder BW Gold regelboken. Jag försöker att starta en övernaturlig karaktär, och här är vad det har att säga om färdigheter och deras rotstatistik:

New skill exponents start at half the root stat rounded down. If a skill has two roots, half the average of the root stats rounded down. (p87)

Bra, det här gäller kunskaper i samma nyans. Senare står det:

It costs five skill points to open a skill at its root with a gray shade. (p88)

Detta utvecklas emellertid till en motsägelse. Senare i regelboken står det:

When a stat acts as a root for a skill, the skill takes on the shade of the stat. If the root comes from the combination of two or more stats, the shade is the darker of the two. (p545)

Med undantag för det angivna exemplet strider något mot den tidigare regeln:

A character with a G5 ability and a B5 perception opens a Surgery skill [Perc/Agil]....Normally, half of the average of 5 is 2.5... [rounding] to a root of 2. However, with a gray stat, the math is different: Agility counts as two greater because of its shade. So the actual numbers to average are 7 and 5. (p545)

Detta verkar strida mot föregående exempel. Så vilken är det? Det finns tre fall för två rotstatistik:

• Båda statistiken är svarta : Detta är uppenbarligen bara medelvärden och rundar ner; skugga svart.
• En stat är svart, en annan är grå : Jag är inte säker på vad som händer här. Ovanstående exempel motsäger - ska jag +2 den gråstat för beräkning, eller bara anta den högre nyansen?
• Båda statistiken är grå : I avsnittet Heroisk och övernaturlig statistik skulle jag förmodligen bara ställa in färdigheten grå. Character Brännaren håller emellertid inte med, vilket tyder på att jag fortfarande måste spendera 5 poäng för att få en grå färdighet. Vad ska jag göra här?

och två fall för en rootstat:

• Stat är svart : Det här är ganska uppenbart. Klipp i halva och runda ner; skugga svart.
• Stat är något annat : Detta går i samma motsägelse som ovan. Teckenbrännaren hävdar att det tar 5 poäng för att göra färdigheten grå, men senare i boken verkar detta vara en motsättning. Vad ska jag göra här?

Så jag är förvirrad. Hur ska jag hantera dessa fall? Normalt skulle jag inte dumma över regler som detta, men dessa regler är ganska kritiska, stora förändringar av sannolikheter och balans.

De två första citaten är från Character Burner, så det är inte meningen att de ska hantera grå stat / nyanser. Ändå är det ganska förvirrande.