Från Tolkens LotR-serie nämns att Elendils svärd smedades igen innan Frodo avgick från Elronds hus, men om mitt minne tjänar mig korrekt, i Peter Jacksons återgivande av LotR-filmen, omformades den i slutet av de två tornen, efter att Saruman förstördes.
Min fråga är, har jag rätt med avseende på Peter Jacksons film? När i filmen var Elverils svärd omformad?
Du är korrekt i båda fallen; i filmen ber Arwen om att hennes pappa Elrond omformar svärdet, och han tar den till Aragorn vid Rohirrim-musten vid Dunharrow strax innan han går ut till dödslandet.
I boken är det smidd innan de avgår från Rivendell:
The Sword of Elendil was forged anew by Elvish smiths, and on its blade was traced a device of seven stars set between the crescent Moon and the rayed Sun, and about them was written many runes; for Aragorn son of Arathorn was going to war upon the marches of Mordor. Very bright was that sword when it was made whole again; the light of the sun shone redly in it, and the light of the moon shone cold, and its edge was hard and keen. And Aragorn gave it a new name and called it Andúril, Flame of the West.
Som omtänkt i det accepterade svaret omformades Narsils byar till Anduril medan det ursprungliga samhället fortfarande bildades i Rivendell.
En annan avgång mellan boken och filmen är den, som i boken Aragorn bar, åtminstone Narsils hilt med honom fram till den tiden.
Från 'Strider - FOTR' pp168 (2001-upplagan): det kapitel där hobbiterna först träffar Aragorn vid Prancing Pony in Bree.
'He stood up, and seemed suddenly to grow taller. I his eyes gleamed a light, keen and commanding. throwing back his cloak, he laid his hand on the hilt of a sword that had been concealed by his side. They did not dare to move.....
...I did not know, he answered. 'But I am Aragorn, and the verses go with the name.' He drew out his sword, and they saw that the blade was indeed broken a foot below the hilt. 'Not much use is it Sam?' said Strider. ' But the time is near when it shall be forged anew.'
I både böckerna och filmen hänger mycket på Argorns vilja / förmåga att ta sitt öde som Gondor / Arnor konung. I böckerna framträder detta gradvis över tiden och hängde på sitt beslut att använda Palantir för att direkt utmana Sauron strax efter Orthancs förstörelse. I filmerna flyttas detta till mer av ett bestämt beslutsdatum just innan han tar de dödas vägar och ges Anduril av Elrond.
Denna förändring handlar förmodligen om filmisk pacing för filmerna och lägger en dramatik i vad som annars är lite av en långsam passage i historien och ger mer framträdande för svärdets symbolik och förhållandet mellan Aragorn och Arwen , som trots att den är viktig i den ursprungliga berättelsen något överskuggas av andra händelser och bara stavats ut i bilagorna.
Som en sido är det också värt att nämna att scenen i PJ-filmerna, där Narsil är omformad (som jag bara tror i den utökade upplagan), har mycket liten likhet med den verkliga världens svärdsmedja.
Läs andra frågor om taggar tolkiens-legendarium the-lord-of-the-rings Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna