Eftersom @ rs.29 begärde jag vänder min kommentar till ett svar.
Jag skulle hävda att det är absolut en djupare mening bakom den mekaniska handen och tekniken i allmänhet. Den ursprungliga trilogin skapar ständigt en kontrast mellan "life" och "artifice", där livet representerar gott, och artifice eller teknik representerar ondskan. Vi ser detta på många ställen:
1) Death Star. Death Star är, som Vader med rätta kallar det, en "teknisk terror". Det är en planet-kiler. Det förstör Alderaan (som i skriptet beskrivs som Alderans lilla gröna planet ) och hotar senare Yavin IV, en annan grönskande inställning, som strider mot livet (i skriptet: [Millenium Falcon ] svävar över den täta djungeln ... ). Dödsstjärnan är helt saknad "liv" utöver människor. Det finns inga växter, inga blomkrukor. På detta sätt är vi som tittare avsedda att identifiera en sådan monolit av teknik som att vara iboende mot livet, och naturligtvis det onda.
2) Vader själv. Den teknik som förstärker och upprätthåller Vader är menat för att vara ond. Hans mekaniska andning, hans hjälm (skript: ... hans ansikte är dunkat av hans flytande svarta kläder och groteska andetagsmask ... ) är båda märkena för detta. Som Obi-wan säger, "Han är mer maskin nu än mannen, vriden och ond." Det är inte separata klausuler: han är delmaskin är en del av hans onda.
Vader fortsätter att exemplifiera detta i döden. När han ligger dödligt såret från sin kamp med Luke och hans förräderi av kejsaren, ber han Luke att avlägsna den hotande andningsmasken och låta honom se sin son med "egna ögon".
3) Estetik i allmänhet. Jämför Star Destroyers hårda linjer med Rebel-transportfartyg som evakuerades Hoth, eller Nebulon B-fregattarna, eller Mon Cal-kryssarna, med sina krökta, organiska linjer. Jämför hur Rebel-tropparna i början av ANH ser mot Stormtroopers kirurgiska vithet. Titta på det sätt som Ewoks står i motsats till den imperiala invaderande närvaron på Endor. Kampen mot imperiet är en kamp mot livet mot teknik.
En viktig del av Vaders båg är hans förlust av mänskligheten och hans återkomst till den. En del av det kommer från den teknik som ympas till kroppen. Oavsett om hans specifikt mekaniska högra hand är signifikant för detta, är det förvirrad av Lucas förändrade syn i prequelsna.
Som en extra detalj, jämför Lukas mekaniska hand i slutet av ESB, som "naturlig" så som möjligt, med Vaders handske näve i ESB, eller till och med med Lukas egen hand i slutet av RoTJ, där han är närmast han kommer till den mörka sidan, och hans nakna, verkliga hand står i kontrast med sin svarta handske mekaniska hand. När han drar sin lampa till honom, redo att slå ner kejsaren, kommer den till sin mekaniska högra hand, redo att döda i ilska.
När han har tagit bort Fars hand, tittar han på sin egen mekaniska i skräck, tittar på stumpen och tillbaka i näven, innan han avaktiverar sin saber och vägrar att döda Vader. Parallellerna är ganska tydliga.