I sången "This Nearly Mine Mine" i South Pacific , sånger Emile om att ha "en kärlek att leva för" och hur han "drömmer fortfarande om paradiset".
Sjunger han om Nellie eller hans två barns mor? För mig kan dialogen före handen föreslå något?
Det här är en intressant fråga, en som aldrig har inträffat för mig förut för att jag alltid antog att han hade sjungit om Nellie Forbush. Jag har kontrollerat originalproduktionsskriptet för stycket (1949, som presenterades av Library of America 2014).
I act 2, scen 4 i originalskriptet berättar Nellie Emile att hon inte kan vara med honom eftersom han hade barn av en polynesisk kvinna. Efter att Nellie avgår frågar Emile Cable "Vad får henne att prata så?" och uttrycker sin förvirring kring hennes rasism. Kabel svarar genom att sjunga "Du måste läras" och Emile följer genast med låten du frågar om, "Detta var nästan min." Tidpunkten föreslår att han tänker på Nellie.
Sångens texter inkluderar "Nära mitt hjärta kom hon / bara för att flyga", som man kunde tolka som en hänvisning till Polynesiens döds död, men som tycks vara en mycket enklare beskrivning av Nellies avresa. Han fortsätter "Nu, nu är jag ensam", som återigen tycks hänvisa till Nellie, för den andra kvinnan hade varit borta länge. De andra raderna i låten är tvetydiga och beskriver en kärleksfull framtid som kan ha varit.
Omedelbart efter att ha avslutat sången går Emile med på att ansluta sig till Cable i det till synes självmordiga uppdraget till Marie Louise Island. Han instämmer, trots att han vägrade tidigare. Den polynesiska kvinnans död inspirerade tydligt inte denna förändring av hjärtat, som det hade hänt år tidigare. Nellies flygning har emellertid lämnat Emile med ingenting att leva för [utom sina barn, men han har utsikt över dem i hans sorg].
Vidare säger Emile upprepade gånger i manuset att han älskar Nellie (ens sjunger "Enchanted Evening" om det ögonblick han först såg henne), medan det inte finns några bevis i manuset att han någonsin älskat hans polynesiska mor (i Act 1, Scene 12, säger han bara att hon var "vacker" och "charmig").
Sammanfattningsvis klargör beviset att låten handlar om Nellie, även om Emiles känsla av sorg kan förhöjas av det faktum att hon inte är den första kvinnan han har förlorat.Ansvarsbegränsning: Denna aspekt av handlingen kan vara något annorlunda i filmen, och det kan finnas olika uppgifter i berättelseskollektionen "Tales of the South Pacific" där spelet var löst baserat.
Läs andra frågor om taggar plot-explanation south-pacific Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna