nr.
Aiming a ranged attack is more difficult when a foe is next to you. When you make a ranged attack with a weapon, a spell, or some other means, you have disadvantage on the attack roll if you are within 5 feet of a hostile creature who can see you and who isn’t incapacitated. (BD&D p73)
Detta är explicit 5 ' inte melee-intervall. Om du är 10 'borta, har du inte nackdelen, även om du är inne i varelsens räckvidd. Detta verkar vara ganska avsiktligt som "bredvid" och "5" är synonymt och du skulle inte anses vara "bredvid" något du är "10" bort från.
Problemet är inte bara motståndarens räckvidd. Det är själva vapens riktning, det är därför det förekommer nackdel snarare än ett straff. Om det var svårare att träffa ditt mål eftersom de hotade dig, skulle det kanske bli modellerat som ett straff eller provocerade en möjlighetattack.
Du gör en mycket bra punkt om att nå en liten nackdel när det gäller att hantera utvalda angripare, och det här är en mycket bra punkt. Det är något att tänka på när man tar en polearm till en båtkamp.