Jag håller med, stycket är förvirrande. I grund och botten handlar det om två helt separata fall, så långt jag kan säga, och klibbar dem i samma stycke utan någon indikation på att en övergång görs, vilket är mycket vilseledande och förvirrande.
Så det finns tre separata effekter: splittras som en områdeseffekt, splittring riktade mot ett objekt och splittra riktade mot en kristallin varelse. Det första är tydligt, skrivet i en separat punkt och allt. De senare två klumpas samman på ett förvirrande sätt.
Värre är det fortfarande oklart vad som händer, även om du befriar denna röra.
Vi har detta i intro:
Shatter creates a loud, ringing noise that [...] sunders a single solid, nonmagical object
Ett framgångsrikt syndprov ger skador. splittring indikerar inte hur mycket skada som hanteras. Faktum är att det i sin egen "detaljerade" post nämns till och med att man nämna sundering:
you can target shatter against a single solid object, regardless of composition, weighing up to 10 pounds per caster level.
Det är rent inriktning på information; ingen aning vad på jorden händer till målet.
Det är särskilt oklart om detta borde fungera som det första alternativet:
Used as an area attack, shatter destroys nonmagical objects [...] All such objects [...] are smashed into dozens of pieces by the spell.
Eller som det tredje alternativet:
Targeted against a crystalline creature (of any weight), shatter deals 1d6 points of sonic damage per caster level (maximum 10d6), with a Fortitude save for half damage.
I slutändan måste den här vara upp till DM.