Have you ever put foot on US soil?
Ja. Du var på amerikansk mark. Om du begått ett brott skulle du ha blivit åtalad under det amerikanska rättssystemet. Om du dog, hade en amerikansk coroner utfärdat ett dödsintyg som säger att du dog i USA.
En gränsvakt kommer aldrig att fråga denna fråga. De frågar:
Have you ever visited the US before?
eller kanske
Have you ever been to the US before?
"Nej" skulle vara ditt svar. Medan du var tekniskt på amerikansk mark från ett tullperspektiv blev du nekad tillträde och aldrig "in" eller "besökt" USA. Det är som om ditt fordon var magiskt omgjort innan det faktiskt passerade gränsen. Även om de av praktiska skäl var tvungna att tillåta dig på amerikansk mark.
Jag skulle också tillägga att jag inte tror att en gränsvakt någonsin skulle använda termen "jord" eftersom för många människor skulle ( felaktigt ) tror att om de någonsin varit i en amerikansk ambassad som de har sätta fot på amerikansk mark.
EDIT: Jag tror att "du aldrig har varit i USA" kommenterar den tjänsteman som har gjort har att göra med internationell rätt. Genom att vägra dig tillträde och skicka dig tillbaka till kanadensiska tullar måste kanadensarna hantera dig. De kan inte vägra dig inresa och skicka dig tillbaka till USA. Kanada kan antingen tillåta dig inresa eller eventuellt om din visum har upphört att kvarstå och avvisa dig tillbaka till ditt hemland, men lagligen är det som om du aldrig sätter fot på amerikansk mark.
Snarare än att säga "du har aldrig varit i USA" skulle tjänstemannen troligen ha sagt "När du kommer till kanadensiska tullen berätta för dem att du nekades tillträde till USA".