Does en dold varelse som kasta en stava avslöja sin position?

Jag antar att det finns ett RAW-svar och ett rekommenderat YMMV-svar för detta.

Inlägget på sidan 177 i PHB beskriver gömningsreglerna och avsnittet RAW for, föreslår att tecknet fortfarande skulle vara dolt. Karaktären gjorde inte ljud eller gör någon annan aktivitet som skulle ge dem bort och sålunda skulle inte detekteras.

Men det här avsnittet ger DM-latitud att avvika från egna krav baserat på situationen. Från din beskrivning av den homebrewed stavningen, låter det som att syftet var utformat för att möjliggöra smidig helande från caster-sidan. Du kan välja att tillåta oppositionen att notera att personen som attackerar plötsligt har börjat läka. Om de har anledning att tro att en cleric är involverad i den helingen (kanske som ett resultat av en framgångsrik Arcana-check), kan det leda till en aktiv Perception-kontroll efter eget gottfinnande för att lokalisera nämnda präster.

Det finns ingen hård och snabb regel, men det finns fluff som stöder det. Under sidan 204 i PHB:

Targets

... Unless a spell has a perceptible effect, a creature might not know it was targeted by a spell at all. An effect like crackling lightning is obvious, but a more subtle effect, such as an attempt to read a creature's thoughts typically goes unnoticed, unless a spell says otherwise.

Uttrycket ovan verkar stödja att om ens målet inte vet att det riktades mot en stavning, kanske inte tillskådare vet ens också.

Om din homebrewed-stavning syftar till att läka läget, låta datorn vara gömd. Men du borde fråga dig själv varför någon skulle välja Healing Word över denna stavning.