Titeln är "Picky Chicky" och den ingår i Papa Beaver's Story Time -serien. Utställningen var ursprungligen en fransk serie med namnet Les histoires du Père Castor . Här är episoden på franska om platypus, "Le Jamais Content":
DetärfaktisktenkycklingsomvillsimmamedankornaochförhandlarmedMotherNatureförattfådeolikaomvandlingarna.Dukanocksåhittaensammanfattning(påfranska) här av historien:
Râleur, le poussin Jamais-content porte bien son nom. Il envie chaque animal qu'il croise sur sa route, et demander tour à tour à lui ressembler. A force de jalouser les autres et de ne jamais être satisfait, il se transforme en ornithorynque, et se retrouve seul. Mais Dame Nature, bienveillante, lui présentera une compagne.
Ungefär:
Râleur, the never content chicken, wears his name well. He envies every animal that crosses his path, and asks time and time again to resemble them. As a result of his jealousy of others and never being satisfied, he is transformed into a platypus, and finds himself alone. But Mother Nature, compassionate, presents him a companion.