Vad menade Desolas med "civila linjer?"

I mitten av en lång monolog ( Masseffekt: Bibliotekutgåva volym 1 s. 167, ursprungligen i Masseffekt: Evolution # 4), säger Desolas detta:

-- I will topple every challenger. First, the sniveling civilian rulers here [on Palaven] will fall -- and then all our rivals, one by one.

Enligt kodkoden i spelet (Secondary Codex - > Aliens: Council Races - & Turians: Government):

Turians have 27 citizenship tiers, beginning with civilians (client races and children). The initial period of military service is the second tier. Formal citizenship is conferred at the third tier, after boot camp.

[...]

At the top are the Primarchs, who each rule a colonization cluster. The Primarchs vote on matters of national import. They otherwise maintain a "hands-off" policy, trusting the citizens on each level below them to do their jobs competently.

Desolas menade inte klart att Palaven är styrd av "klientrace" (volus) och barn. Bortsett från att detta är patently absurt, är det tydligt motsatts av både codex och Mass Effect 3 , där vi faktiskt kommer att möta Primarch of Palaven. Han är bara en general som råkade få en fältreklam; det finns tydligt ingen civil kontroll över militären i spel här. I motsats till detta försöker System Alliance inte att ersätta Shastri (premiärministern) eller Udina med militärmedlemmar, eftersom alliansen ser civil kontroll över militären.

Var detta ett fel, eller har Desolas faktiskt betydat något av det här?