Anvisningarna för den dimmerknappen förutsätter att du bara har en "switchslinga" ansluten till strömbrytaren.
En "switchslinga" ger en ledig Live-kabel ner till strömbrytaren och bär den omkopplade Live-backen till lampan.
I det här fallet bör den alltid-Live-funktionen vara röd och den omkopplade Live-returen ska vara Svart.
Den neutrala sidan av strömanslutningen stannar upp vid ljuset och sätts inte ner till strömbrytaren.
Men vad du har finns det alltid-on Live och dess tillhörande Neutral, båda fördes till strömbrytaren, och sedan växlades Live och Neutral upp till ljuset.
De röda kablarna är liv och de svarta trådarna är neutralerna.
Det finns inget sätt att veta säkert, bara genom att titta på din bild, vilken av Reds är alltid på och som går upp till ljuset.
Den omkopplade Live ska markeras på något sätt, och det är möjligt att den rödband som vikts runt en av de röda ledningarna är avsedd att vara det här märket.
Men i ditt fall spelar det ingen roll för att din dimmer bryr sig inte.
Koppla bara bort de 2 röda ledningarna från den gamla strömbrytaren och anslut dem till de 2 terminalerna på din nya dimmer som instruktionerna säger att du ska använda (C och L1).
Som RedGrittyBrick påpekade, har din nya dimmer också en jordterminal som din gamla omkopplare inte gjorde.
Denna terminal måste anslutas till den gröna jordtråden i lådan med en ledning med grön / gul isolering.