In "Vänner", varför finns det så många affischer på ryska?

14

Varför finns det så många affischer på ryska i "Vänner"?

Det finns en i Chandler-Joys lägenhet:

IMonicassovrum(bootom-linjen):

Detfannsocksåflerapåettkaféellerteaterellernågonannanstans(kundeintehittabildenjustnu).

Ingenavdemlärsigryskaellerärintresseradavsovjetisk/ryskkultur,såjagtyckerattdetärganskamycket.

Uppdatering:

EnsovjetiskaffischiRoss'lägenhet:

    
uppsättning Mouvier 31.01.2018 17:48

1 svar

11

Den första bilden heter Kangaroo Boxer.

In modern-day Russia, the poster seems to be famous for the same reason it's famous elsewhere in the world: for being the "Joey and Chandler poster"! The choice in using Soviet propaganda and cultural posters such as this one to decorate the walls of the characters of Friends (yep, there were at least two others used to decorate their apartments) has been the topic of discussion on a number of Russian Internet forums and message boards. - Friends Props

Det är lätt att föreställa sig två in-universets anledningar att denna affisch kan vara i Joey's lägenhet.

  • Bilden av en boxing känguru är rolig för Joey, och han gillar det.
  • Den tidigare ägaren av lägenheten lämnade den där, och Joey störde aldrig att ersätta det med något annat.
  • Den andra bilden, som ligger ovanför Monicas säng, är ett uppskjutet program från 1980-OS, som var i Moskva.

    Denendamotiveringenjagkanhittafördennaaffischärenlinjefrån"Hooked on Houses" som beskriver Greg Grande s arbete som set designer.

    When it came to Monica’s apartment, Grande wanted to develop “a whole new kind of eclectic taste with a flea-market, whimsical, and anything-goes style.”

        
    svaret ges 31.01.2018 19:48