Jag kommer inte att reproducera dem alla här, men alla regler om att ockupera en fyrkant hänvisar till varelser, och vapnet som skapas av Spiritual Weapon är inte en varelse.
You create a floating, spectral weapon[...]
Så det borde inte hindra varelser som rör sig genom eller till och med står torget i det minsta.