Låt oss bryta ner reglerna här line by line:
Upon reaching 5th level, and at every third summoner level thereafter (8th, 11th, and so on), a summoner can choose to learn a new spell in place of one he already knows.
Det här ställer en begränsning: du kan bara göra detta en gång vart tredje nivå.
In effect, the summoner “loses” the old spell in exchange for the new one.
Detta hindrar dig från att ha båda stavarna på en gång. Ganska uppenbara saker.
The new spell's level must be the same as that of the spell being exchanged,
Det här betyder att du kan byta en 0-nivå stavning för en annan 0-nivå stavning eller en nivå 1 stavning för en nivå 1 stavning, men inte en 0-nivå stavning för en nivå 1 stavning eller vice versa.
and it must be at least one level lower than the highest-level summoner spell he can cast.
Det betyder att på 5: e nivå kan du bara välja att byta en 0-nivå stavning (och få en 0-nivå stavning i gengäld) eller en 1: a nivå stavning (och få en 1: a nivå stavning i gengäld) men inte din högsta stavningsnivå, vilket är 2.
A summoner may swap out only a single spell at any given level and must choose whether or not to swap the spell at the same time that he gains new spells known for the level.
Med tanke på användningen av ordet "nivå" två gånger i en mening måste vi anta att det betyder samma sak i varje användning. Därför betyder det en av två saker:
Det verkar tydligt att tolkning 2 är den som är meningsfull.