How är hans namn "Chewbacca"?

Navigera dina svar
46

Chewbacca (Chewie till sina vänner) är Wookiee i den ursprungliga Star Wars trilogin. Vi känner till hans namn eftersom andra än han säger sitt namn. När han pratar, det är i grus och andra ljud, han kan inte verbalisera Basic som människorna och C-3P0 kan. Men han kan inte heller säga "Chewbacca". Andra Wookiees har samma problem, de har namn som de självklart inte kunde uttala.

Hur har Chewbacca det namnet när han själv inte kan uttala det?

    
uppsättning Rogue Jedi 15.10.2015 22:56

4 svar

24

Kanonkomiken Chewbacca visar att han inte uttalar sitt namn som "Chewbacca".

Zarro: Do you have a name?

Chewbacca: YRRAANNH!

Zarro: I don't... know how to say that.

Det här är Wookieepedia s förklaring av den uppenbara beskrivningen. Det är vettigt för mig.

The unique shape of the Wookiee throat made Shyriiwook a very difficult, even impossible language to speak for most non-Wookiees; presumably the word Shyriiwook itself, as well as other Wookiee words or names, were transliterations of the original Wookiee sounds into a form more easily pronounced by others.

    
svaret ges 17.10.2015 16:10
15

Detta förklaras i Star Wars RPG sourcebooken " Galactic Campaign Guide ".

"Because names in the Wookiee language of Shyriiwook can't be pronounced by most species, the standard convention for other species is to translate the Wookiee name into a series of roughly similar phonics. Wookiees are comfortable with this practice since they understand Basic enough to recognise Basic versions of their names, and see no reason to insist that other species hurt themselves for the sake of accurate pronunciation."

Det är uppenbarligen värt att notera att denna bok inte längre betraktas som kanon, men det handlar om så bra en förklaring som någon.

    
svaret ges 07.06.2016 22:02
14

Kanske Chewbacca är hans namn som används av de "mänskliga" karaktärerna i Star Wars.

Det är ganska vanligt att etniska grupper och platser har olika namn på olika språk. Många av dessa namn skiljer sig helt från det namn som invånarna använder.

Och många människor får smeknamn av utlänningar på sina egna språk.

Till exempel kallades General George Crook Nantan Lupan eller "Gray Wolf Chief" av Apaches, som självklart inte kallade sig Apaches men Inde , vilket av Sammanträffandet låter mycket som Indio , det spanska ordet för indiska.

Om Wookies inte kan uttala sina namn som hörs eller läses i Star Wars, måste de självklart vara utomstående namn som ges av Wookies.

    
svaret ges 17.10.2015 06:32
7

Jag känner att det här tillägget är nödvändigt efter utgåvan av Solo: En Star Wars Story .

Det är uppenbart att Han vet lite Shyriiwook, och han talar faktiskt medan Han och Chewie är i buret tillsammans. Senare har vi Han frågar Chewie hans namn.

HAN: So, what's your name?
CHEWIE: [Wookie sound]
HAN: Chewbacca!? [1]

Detta är faktiskt ganska vägledande, eftersom Chewbacca är ett eget substantiv, de har tydligt aldrig träffats tidigare, och Chewbacca är inte tidigare känd för Han.

Så här visar det sig att det emellertid är att den grundläggande transliteringen (förmodligen bättre säger transfonetisering ) fungerar, det finns någon form av kartläggning mellan den ursprungliga Shyriiwook-fonologin och den grundläggande fonologin. Dvs. Man kan höra ett ord i den ursprungliga Shyriiwook och göra en standard kartläggning till detta alternativa uttal för resten av galaxen att använda.

Så det är hur det är att hans namn är Chewbacca .

[1] Detta omskriven, i avvaktan på ett bättre transkript.

    
svaret ges 04.06.2018 18:03

Läs andra frågor om taggar Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna

Movie om en polisuppsättningstid [stängd] 2 timmars mellanrum mellan flyg, LaGuardia till JFK