Storlek spelar ingen roll.
Du citerar svaret i själva frågan.
To determine the range on a grid between two things-whether creatures or objects- start counting squares from a square adjacent to one of them and stop counting in the space of the other one. Count by the shortest route.
Det betyder oavsett hur stort ett monster är, 30 meter är 5 rutor mellan dig och varelsen. Du kan ha ett monster som är så stort att det tar upp 10x10 rutor, men det kommer bara att vara 30 meter från dig när det finns 5 tomma rutor mellan dig och det.
Här är ett diagram som visar hur avståndet ska mätas. 5 meter från dig är torget bredvid dig, sedan på 6: e torget är monsteret 30 meter bort. 5 tomma rutor mellan dina två.