Den mänskliga besökaren kan inte uppskatta deras musik och tar ett drog som låter honom höra som utlänningar kan höra. Drogen öppnar sin uppskattning av främmande musikens skönhet, men läkemedlet släpar av och har bränt ut den del av hans hjärna som gjorde att läkemedlet kunde fungera, vilket gav honom krossat med förverkligandet av vad han nu saknar.
Det är The Secret Sense av Isaac Asimov. Jag läste den i antologin The Early Asimov.
Lincoln Fields, a rich Earthling from New York living on Mars, is discussing the merits of the highly developed sense of sight and hearing that humans possess, which the Martians do not. Garth Jan, his Martian friend, counters with the merits of the senses that the Martians possess, and unintentionally lets slip that there is also one secret sense. Fields asks him to give it to him but Garth Jan refuses at that time. Six months later, using Martian social law in an unethical fashion, Fields forces him to let him feel this sense and Jan reluctantly agrees.
Fields is injected by a Martian physician with a hormone extract that will activate the sense in him, but only for five minutes, after which it will be unusable ever again. Jan's music teacher commences playing a musical composition on a Martian instrument, the portwem.
Läs andra frågor om taggar story-identification short-stories music aliens Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna