Huvudpersonen som var en modern jordbrukare (jag tror att han heter Ivan) vandrar in i ett medeltida rike (jag vet inte om det var dagsresa eller helt enkelt resa till en annan dimension). Där vinner han sig gift / förlovad till en prinsessa som han tar tillbaka till den moderna världen.
En stor scen som jag minns tydligt är när han först tar prinsessan till modern jord, är hon naken, eftersom hon inte har kläder i vår värld / värld / tid. MC ger henne sin skjorta för att täcka upp de uppenbara blygsamma frågorna, men hon vägrar att bryta mot förbudet mot crossdressing. Hon kommer inte att ha på sig mänskläder. MC beräknar då att sakerna är annorlunda här och att det är mycket värre för en kvinna att gå runt i naken än att klä sig på herrkläder, och det är faktiskt som sin fru / fiance / flickvän skulle de flesta tycka att det var söt att se henne ha på sig kläderna. De försöker också hitch hike tillbaka till stan.
Jag kommer också ihåg att i den medeltida inställningen har han en vän / allierad som går med en dålig limp (jag tror att han var en munk). Vid ett tillfälle döljer MC sig som killen med limp och måste coachas om hur man går med limp. Han förfalskar helt enkelt limping men det är inte rätt som killen med limp har limp men går försöker minimera det.
Också i slutet har MC och prinsessan barn och höjer dem gemensamt mellan den medeltida världen och den moderna världen.
Jag läste detta någon gång mellan 2000-2005.
Förtrollning av Orson Scott Card. 1999.
"Huvudpersonen och berättaren är Ivan Smetski, en ung ukrainsk-amerikansk lingvist som specialiserar sig på Gamla kyrkans slaviska, ett språk från Ryssland från det 10: e århundradet. I 1992 återvänder Ivan till sin hemstad i Kiev för att driva vidare studier. Medan han upptäcker omkroppen av en kvinna som han hade sett som ett barn, tycks han sova i skogen. Han väcker henne med en kyss, och hon berättar i den gamla kyrkans slaviska att hon är Katerina, en prinsessa av Tainas rike. " - Wikipedia
"Dessa ord skrämde henne ännu mer än hans omoraliska påståenden om kvinnor som bär mänskläder."
"En kvinna sätter på sin mans skjorta och vi tycker att det är charmigt. Att det visar kärlek och ..."
"Vad en man bär på är herrkläder medan han bär den, och vad en kvinna bär är kvinnokläder medan hon bär den."
"" Vad kan jag vara naken och du kan inte dela med ett klädesplagg? "" Försöker du skämma på mig? "
"Ivan tog några steg och försökte få Sergei's limp rätt." Nej nej, sade Sergei. "Du ser ut som att du försöker lita." Jag försökte inte lita. "Ivan försökte igen. Det är bra, men det var bättre. "Läs andra frågor om taggar story-identification Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna