Till en början finns det mycket lite friktion i rymden. Som ett resultat är det inte nödvändigt med konstant tryck för att bibehålla hastighet, vilket leder till detta skämt:
Nyckelrad:
Shepard: You wouldn't believe how often I hear [from clueless people] "Why's the ship turning around? We're only halfway there!"
Skämtärattomskeppetständigtskjuterutsinathrusters,kommerdetattbehövabörjadecelereravidhalvvägsförattvaraivilolägenärdenkommer.Dettakangörasmedomvändmonteradethrusters,mendetkräverenorimligmängdextraviktochteknikjämförtmedattanvända reaktionshjul att vända skeppet runt. Självklart kan du istället accelerera upp till en viss farthastighet och sedan stänga av trucken helt, om du vill spara på bränsle.
Träffar krävs dock för korrigering av kursen, och en konstant accelerationsprofil kan raka betydande tidsavbrott på den totala resan (vilket är viktigare än användningen av cryo kan föreslå, eftersom hela arken redan måste fungerar på ett tillförlitligt sätt och utan icke-automatiserat underhåll i sex århundraden). Så för att förklara detta korrekt måste vi gå till codex (Ships and Vehicles > Tempest: ODSY-enhet):
Standard ship drive cores build up static electricity, and require periodic discharge on a planet or at specialized facilities to prevent static from building to dangerous levels. With few such suitable discharge points in dark space, the ODSY drive core was developed for the arks' long-haul journey to Andromeda. [...]
The ODSY (out-galaxy distributed static synch) drive core is designed to minimize static build-up, and transfers the remaining charge to specially designed capacitors attached to the core. The recycled electricity is used to run ship systems, reducing power requirements and lowering heat generation.
Cross-galaxy, the arks gathered hydrogen using an electromagnetic ramscoop, converting it into protons with an ionizing laser. Proton collision in the arks' fusion reactors provided power for their thrusters. [...]
(De elade delarna avser Tempest , vilket är ett annat skepp helt och hållet.)
TL; DR: De hittade ett sätt att konvertera överskottsstatisk laddning som som vi tidigare diskuterade till elektrisk energi, och sedan använde den för att driva elektromagnetiska ramscoops och slutligen säkra väte.