Jag tror att du söker Night Gallery Pilot-episoden från 1969. Segmentet heter: "Escape Route".
En nazistkrigskriminalis (Richard Kiley) gömmer sig från myndigheterna i Sydamerika, där han konfronteras med sina tidigare demoner och en nyfiken överlevare (Sam Jaffe) och finner bara tröst i en lugn målning i ett museum som vill ha inget annat än att gå in i den världen och sluta springa.