Som frankofon kan jag fånga många av de ord som pariserna talar. Naturligtvis hjälper undertexterna, eftersom accent och grammatik och morfologi är väldigt olika. Men det är trovärdigt fransmänets förfader.
Michael Hirst, skapare och författare av vikingar, berättade för detta Medievalists.net :
And here’s a very important thing: if you include Latin as a dead language, we have FOUR dead languages in the show. We have people speaking Anglo-Saxon, Old Norse, Old French (when they raid Paris, which sounds more like German than French, actually) and Latin, and can you tell me ANY other network show that has people speaking four dead languages in it? No! I mean, they don’t speak it much, but you can tell that is what they are speaking. I wanted people to hear what those languages really sounded like. It’s a very important part of the authenticity of the show.
Jag vet att detta är gammalt men jag ville bara lägga till ovanstående svar där det står att franska låter mer som tyska, jag tror (trots skaparens ord eftersom han lätt kunde blanda upp det här med att tala) de är talar gammal frankisk snarare än gammal fransk, som egentligen är ett germanskt språk så det låter därför tyska och det är mer meningsfullt för tidsperioden.
Som frankofon kan jag fånga många av de ord som pariserna talar. Naturligtvis hjälper undertexterna, eftersom accent och grammatik och morfologi är väldigt olika. Men det är trovärdigt fransmänets förfader.
Läs andra frågor om taggar dialogue vikings Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna