I Världen är inte tillräckligt finns en scen där Electra Kungen mot Bond varningar, besöker Zukovsky kasinot och förlorar 1 miljon dollar mot honom i ett enkelt kortspel (med ändamål när vi lär oss senare). På vägen ut ur kasinot finns följande dialog:
Electra: Shall we?
James: Electra, this is a game I can't afford to play.
Electra: I know.
Nu tror jag inte riktigt att han pratar om det faktiska spelet de spelade just, även med tanke på det höga beloppet hon bara förlorade, vilket han förmodligen faktiskt inte kan bokstavligen ha råd med .
Men tills det ögonblicket finns det redan några konflikter mellan de två. Å ena sidan vill Bond skydda henne och hålla henne borta från fara medan Electra inte uppmärksammar sina varningar och tar sig i fara. Å andra sidan försöker Electra ständigt förföra honom, medan han, som hennes livvakt, vill hålla den professionell och stå emot henne, och ännu mer än det vet inte riktigt om han kan lita på henne (och faktiskt efter detta kasinobesök är hennes förföringsförsök verkligen framgångsrika).
Men även i ljuset (eller för?) av dessa konflikter och spänningar är jag inte riktigt säker på vad jag ska göra av denna speciella dialog mellan de två. Han skulle kunna hänvisa till hennes förföringsförsök, men under den specifika scenen Electra gör inte verkligen en av de uppenbara förföringsförsök hon försökte förut (åtminstone inte till mitt meddelande, men jag kunde bara vara blind till subtext;)). Så vad menar detta samtal och vad är spelet James inte har råd att spela?
Min tolkning var att han svarade på hennes flirta snarare än pengarna.
Mycket ovanligt för Bond motstår hon hennes försök att förföra honom (visserligen inte för länge). De kan båda dödas om han låter sin vakt ner.
Yup, Bond säger den linjen som svar på Electras subtila förförelseförsök. Bonds äktenskap slutade tidigt i "On Her Majesty's Secret Service" -filmen, när Bonds fru (Tracy Bond) dödas av sina fiender några timmar efter sitt äktenskap. Han var djupt kär i henne; och hänvisar till filmen "License to Kill", där Bond inte har för avsikt att gifta sig igen, kan man dra slutsatsen att han fortfarande är mycket kär i Tracy, lugnar sin död och inte ger bort sin plats till någon annan kvinna.
Läs andra frågor om taggar plot-explanation analysis james-bond the-world-is-not-enough Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna