Du antar att akten "märkning Harry som hans lika" måste vara avsiktlig, när faktum är att Voldemort markerade Harry som hans lika men oavsiktligt.

Tänk på detta: när Voldemort bara hörde en del av profetian blev han rädd för att Harry skulle besegra honom. Om han hade valt att ignorera Harry, avvisa detta som omöjligt, då skulle han vägra att erkänna att Harry skulle kunna vara hans ånger. Genom att döda Harry, erkände han faktiskt att Harry skulle vara hans ånger om han fick leva.

Voldemort var mycket självsäker i sina befogenheter. Han kände sig hotad av mycket få människor, för att han kände sig överlägsen dem. Så genom att försöka döda Harry erkände han att han var ett hot, och därför erkände detta barn möjligheten att besegra honom, där ingen annan kunde. Vid den tiden kunde inte ens Dumbledore göra det, nu när Voldemort hade sina flera horcruxer. Han var övertygad om att han skulle leva för evigt, världshärskare, obestridd, tills han hörde profetiens ord.

Vidare är det visat att Voldemort bara tror på en typ av kraft, vilket är standardtypen av magi. Han har visat sig göra saker som att hugga sin egen själ och döda Harrys mamma som utlöser sitt magiska skydd genom att använda Harry's blod när han skapar sin nya kropp, allt för att han tror att hans magiska vilja kommer att övervinna ett problem, inklusive döden. Han beror ens på ingen annan än sig själv, för i slutändan ser han inte ens kraften i att arbeta tillsammans. Det är förmodligen otänkbart för honom att något annat än ren magisk kraft skulle kunna besegra honom. Därför, om han kände sig hotad av Harry, måste det ha varit för att han trodde att Harry skulle bli kraftfull nog i magi för att besegra honom.

Jag tror att frågan är felaktig. Det kunde inte ha varit nödvändigt för Voldemort att avsätta Harry som hans lika, för Voldemort kände inte ens den delen av profetian:

Som Dumbledore berättar i slutet av Phoenix-ordningen :

“He heard only the first part, the part foretelling the birth of a boy in July to parents who had thrice defied Voldemort. Consequently, he could not warn his master that to attack you would be to risk transferring power to you — again marking you as his equal. So Voldemort never knew that there might be danger in attacking you, that it might be wise to wait or to learn more. He did not know that you would have ‘power the Dark Lord knows not’ — ”

Därför "markera honom som hans lika" betyder helt enkelt att genom att välja att attackera Harry, markerar han per definition honom som sin lika. Det är valet som är märkningen. Genom att välja Harry, tilldelar Voldemort omedvetet statusen "lika" till Harry.

När Dumbledore säger "han gav dig det ärret" säger han inte att ärret är jämställdhetsmärket. Markeringen är från föregående mening där Dumbledore säger:

And so he did, Harry. He chose you, not Neville.

Att märka honom som hans jämlikhet betyder i huvudsak att han är föremål för profetian. Profetiens ämne är förmodligen hans lika i den meningen att han har befogenhet att övervaka den mörka herren.

Han oavsiktligt "märkt" Harry genom att gå efter honom, inte Neville.

Den mörka lorden avsiktligt markerar Harry som hans lika. Han gjorde det genom att singla Harry ut, även om det fanns två pojkar som passade profetiens ordalydelse och angripit Harry. Den tid då Harry var "märkt" fysiskt var när han fick hans ärr - och den mörka Herrens själ - men den mörka herren som markerar Harry som hans likhet är att han bara valde Harry som det största hotet när han hörde profetia, trots att han inte var den enda som passade kriterierna.

“He chose the boy he thought most likely to be a danger to him,’ said Dumbledore. ‘And notice this, Harry: he chose, not the pureblood (which, according to his creed, is the only kind of wizard worth being or knowing) but the half-blood, like himself. He saw himself in you before he had ever seen you, and in marking you with that scar, he did not kill you, as he intended, but gave you powers, and a future, which have fitted you to escape him not once, but four times so far – something that neither your parents, nor Neville’s parents, ever achieved.”
- Harry Potter and the Order of the Phoenix, Chapter 37 (The Lost Prophecy)

Även om han inte såg Harry som en lika såg han mer av sig själv i Harry som ett halvblod än Neville. Så han hade valt Harry som den som gick efter, och genom att försöka döda Harry markerade han honom genom att se sig själv i honom, välja honom som den han trodde var det största hotet och gick efter Potters men inte Longbottoms . Han såg inte Harry som en lika, men han såg honom som farlig, han tänker på honom som en fara att bli dödad försiktigt innan han försökte döda Harry.

“He pointed the wand very carefully into the boy’s face: he wanted to see it happen, the destruction of this one, inexplicable danger.”
- Harry Potter and the Deathly Hallows, Chapter 17 (Bathilda’s Secret)

Det var alltid hans enstaka avsikt att förstöra Potters och därför Harry, brydde han sig inte om familjen Longbottom.

“That is why – it is for that reason – he thinks it means Lily Evans!’

‘The prophecy did not refer to a woman,’ said Dumbledore. ‘It spoke of a boy born at the end of July –’

‘You know what I mean! He thinks it means her son, he is going to hunt her down – kill them all –”
- Harry Potter and the Deathly Hallows, Chapter 33 (The Prince’s Tale)

Dumbledore förklarar detta för Harry mer när han börjar lära honom om den mörka Herrens förflutna - att hans val att gå efter Potters var hur han "valde" Harry.

“Always he was on the lookout for the one who would challenge him. He heard the prophecy and he leapt into action, with the result that he not only handpicked the man most likely to finish him, he handed him uniquely deadly weapons!’

‘But –’

‘It is essential that you understand this!’ said Dumbledore, standing up and striding about the room, his glittering robes swooshing in his wake; Harry had never seen him so agitated. ‘By attempting to kill you, Voldemort himself singled out the remarkable person who sits here in front of me, and gave him the tools for the job!”
- Harry Potter and the Half-Blood Prince, Chapter 23 (Horcruxes)

Dessutom väljer han Harry som den mest sannolika att besegra honom och försöker döda honom på grund av det som slutade göra honom den mest troliga att besegra honom och bättre utrusta honom för att göra det.

“But Harry, never forget that what the prophecy says is only significant because Voldemort made it so. I told you this at the end of last year. Voldemort singled you out as the person who would be most dangerous to him – and in doing so, he made you the person who would be most dangerous to him!”
- Harry Potter and the Half-Blood Prince, Chapter 23 (Horcruxes)

Om den mörka Herren inte hade hört eller agerat på profetian, skulle det inte vara någon utvalt överhuvudtaget.

Det är inte så komplicerat som du tror.

Voldemort gav Harry hans ärr, ett märke som visade att Voldemort försökte och misslyckades för att döda honom. Enligt profetian gör det Harry med kraften att övervaka den mörka herren, och det gör honom Voldemorts lika. Så Voldemort gav Harry ett märke som visade (för dem som kände profetianen) att Harry var Voldemorts lika, dvs Voldemort markerade Harry som hans lika.

Det spelar ingen roll att Voldemort inte visste att hans val att döda Harry skulle få effekten av att markera Harry som hans lika. Han utförde sin roll helt bra trots hans okunnighet.

Nu finns det också ett andra meningslag som diskuteras i flera av de andra svaren, där ordet "mark" betyder "indikera" och refererar till Voldemorts val att gå efter Harry först snarare än Neville. Att erkänna den dubbla meningen ger oss en djupare förståelse av profetian - men det är inte nödvändigt för att förstå det. Den okomplicerade betydelsen fungerar också.